Mittwoch, 31. März 2010

corner view "spring"


frühling...
mensch und tier erwachen aus dem winterschlaf;
die röcke werden kürzer, die augen der männer größer;
die hormone spielen verrückt, singlebörsen freuen sich darüber;
wir begrüßen pollen mit verquollenen augen und schniefenden nasen;
die grillsaison wartet darauf eröffnet zu werden;
wie siehst du den frühling?

spring...
humans and animals wake up from winter sleep;
skirts become shorter, men eyes bigger;
hormone act up and dating services are happy about;
we welcome pollen with swollen eyes and sneeze nose;
barbecue saison is waiting;
how do you see the
spring?


bilder von links nach rechts, oben nach unten:

Freitag, 26. März 2010

garten?!?


ja... das ist unser garten! damit ein ende in sicht ist, muss ich mich jetzt wieder an die arbeit machen. hast du ein ähnliches projekt vor dir?!?!

yes... that is our garden! banana problem - now i have to get down to work. tell me, do you have a similar project?

Montag, 22. März 2010

ostern naht




endlich - die osterdeko hängt! hast du schon dekoriert?
ich wünsche euch allen eine schöne woche...

finally - easter decoration is finished! did you decorate? i wish you a nice week...
NACHTRAG: seht hier, wie die eier zu basteln sind!

Mittwoch, 17. März 2010

front door - haustür

unsere haustür ist von außen sehr unspektakulär - deshalb zeige ich euch, wie sie aussieht, wenn man die treppe herunter kommt. weitere türen findet ihr hier.


outside our front door is unspectacular - i show you the look, when you come down the stairs. watch here the links to other front doors.

Samstag, 13. März 2010

unser morgen mit twiggy & lena meyer-landrut...

... ist einfach schön!
als der papa am frühen morgen noch da war, haben wir unter der decke verstecken gespielt und zusammen gelesen.


dann holten wir unsere neue mitbewohnerin "twiggy", die eigentlich ihren platz im badezimmer hat, zum frühstück dazu, da papa in die arbeit musste. auch ein püppi hat mal lust auf ein hiffenmark-brot, müsli und milch!


danach haben wir wild getanzt - zu unserem neuen star für oslo: lena meyer-landrut! ich finde das lied satellite, mit dem sie beim eurovision song contest deutschland vertreten wird, richtig klasse. wie findest du lena und ihr lied für oslo?

a morning like this is just beautiful!
first we played hide-and-seek with daddy. when he went to work, we took our new roomie "twiggy" for breakfast. then we danced with our new star for oslo: lena meyer-landrut! i love the song satellite, she will replace germany at the eurovision song contest. what do think about her?

Mittwoch, 10. März 2010

corner view "miniature worlds"

meine welt ist eine miniatur-welt! ich stolpere jeden tag über kleine autos, kleine männlein, kleine türme, kleine schuhe,...

die beeindruckenste miniatur ist paul, unser sohn... er ist das schönste abbild von meinem mann und mir. perfekter hätte ich ihn mir wirklich nicht vorstellen können! ich bin mir sicher, dass es fast allen eltern genauso geht!


seht bei spain daily weitere links zum corner view!

my world is a miniature world! i stumble across little cars, little persons, little towers, little shoes,... every day. the impressively miniature is paul, our son... he is a perfect copy of my husband and me. better is inpossible. i am sure, almost every parents think the same. watch the other corner views!

Freitag, 5. März 2010

bitte setzen...


...liebe männerwelt!


ungerecht ist, dass jeder mann ohne größere probleme gegen einen baum pinkeln kann, ohne sich seiner hose entledigen zu müssen ;-)
und da ICH das gäste-wc wieder reinigen muss, darf ich mir das hinsetzen zumindest wünschen.

please sit down... lovely manhood!
it is inequitable, every man can pee a tree without problems ;-) but i have to clean the guest-bathroom and the sit down is my wish.

Mittwoch, 3. März 2010

corner view "coffee companion"


der allerwichtigste kaffee-begleiter ist für mich grundsätzlich ein trink-begleiter, sprich in gesellschaft schmeckt mir der kaffee am besten!

ansonsten mag ich zu meinem kaffee oder espresso viel milch, einen würfel zucker und - ganz wichtig - einen strohhalm ;-) karamell-sirup kann ich schleckermäulern außerdem empfehlen...

wie schmeckt euch der kaffee am besten und was esst ihr dazu?

the most important coffee companion is basically a trink-companion. to drink a coffee in good company is dainty! i like my coffee or espresso with lots of milk, lump sugar and - very important - a straw ;-) i advice caramel-syrup to every sweet person... how do you like your coffee?

Montag, 1. März 2010

HAPPY BIRTHDAY little baby...

der schönste junge dieser welt wird heute 2 jahre alt! mein kleines baby wird groß... PAUL ich danke dir, dass du bei uns bist.







the most beautiful boy of the world becomes 2 years old! my little baby is growing up... thank you PAUL, that you are with us.