Freitag, 22. Oktober 2010

was meint ihr? / what do you think?

ich hatte am dienstag geburtstag und möchte mich dieses jahr unbedingt selbst beschenken. allerdings bin ich mir noch nicht ganz schlüssig, für was ich mich entscheiden soll.

ich habe einen tollen, grünen beistelltisch von kartell im nürnberger laden "roter punkt" entdeckt und durfte diesen probehalber mit nach hause nehmen. was für ein service! nun steht das schicke teil in unserem wohnzimmer und ich bin mir nicht sicher, ob er mir in unserem zuhause gefällt oder nicht. was meint ihr?


on wednesday was my birthday and i want to make a present to myself. but i`m not clear in my mind, what i want to buy.
i found a fantastic, green side table from kartell in the shop roter punkt in nuremberg. i was allowed to take it at home to decide, if i like it or not. what a service! the fancy table is at my home now and i am not sure, if i should buy it or not. what do you think?

Sonntag, 17. Oktober 2010

als verschollen gemeldet

da ich bereits als verschollen gemeldet wurde und sich einige fragen: "WO IS DENN NUR DIE DANI?!?" wollte ich mich kurz bei euch melden.
JA, es gibt mich noch & NEIN, ich habe euch nicht vergessen. es fällt mir im moment allerdings irre schwer dem leben schritt zu halten. mensch, ich renne wie ne bekloppte, trinke und esse im eiltempo, schlafe wenig, ... und dennoch komm ich nicht hinterher ;-) deshalb verzeiht mir, dass ich mich auch zukünftig weniger blicken lasse.
aber eines muss ich noch loswerden: IHR SEID KLASSE!!! ich hätte nie gedacht, dass ihr mir treu seid, wo ich mich bei keinem von euch habe blicken lassen. ein besonderes DANKESCHÖN gilt der lieben isa, die auf ihrem schönen blog über unser zuhause gepostet hat. schaut doch mal bei ihr rein!


i was post as missing and some of you asked themselves: "WHERE THE HELL IS DANI?!". that is the reason i write to you.
YES, it`s me and NO i didn`t forget you. but it is hart at the moment to keep step with life. i run like a loony, i drink and eat as quick as i can, i don`t sleep a lot, ... but life is faster than me ;-) please forgive me for not-being-with-you at the moment.
one thing i have to tell you: YOU ARE GREAT! thank you for being faithful. especially i have to thank isa for showing pictures of our home on her lovely blog.